WITTEMBERGUE MAGNO RIBEIRO, MAGNO RIBEIRO
A Mulher que Não Cabia na Canção
Nesta manhã de sábado, na minha escrivaninha, deparei-me com Sem que eu Dissesse, texto belíssimo do meu amigo e poeta recantista João Carreira. Há escritos que apenas passam por nós; há outros, porém, que nos atravessam. O dele pertence a essa segunda espécie.
E, à medida que avançava pela narrativa, fui encontrando convergências que me conduziram imediatamente a uma canção de Lenine: Todas Elas Juntas Num Só Ser. Talvez porque, assim como na prosa de João Carreira, também ali exista a percepção de que, embora a vida nos apresente muitos encontros e muitos rostos, há sempre alguém que, por alguma misteriosa razão do afeto, acaba por reunir em si uma singularidade capaz de eclipsar todas as demais. Foi essa afinidade de sentimentos que me levou, sem escalas, de volta àquela canção.
A canção é dessas obras que parecem ter sido compostas não apenas com notas e palavras, mas também com memória, afeto e reverência. Nela, Lenine percorre uma imensa galeria de mulheres eternizadas pela música. Cita personagens e musas de compositores brasileiros e estrangeiros, transita entre a erudição e o popular, entre a delicadeza e o humor, entre o amor idealizado e a imperfeição humana. Ao final, proclama uma verdade simples e grandiosa: há um amor que consegue reunir, numa única pessoa, todas as virtudes, encantos e inspirações que fizeram nascer tantas canções.
Foi daí que me projetei para o ano de 2010.
Eu tenho um amor singular.
No mês de setembro daquele ano, conheci essa canção de Lenine e imediatamente compreendi que ela seria uma doce oferenda de afeto ao meu amor singular. Pensei que reproduzir aqueles versos seria colocá-la num altar simbólico da música, inserindo-a no mesmo universo das mulheres que inspiraram os grandes compositores. Afinal, se existiam a Yoko de John Lennon, a Anna Júlia dos Los Hermanos, a Billie Jean de Michael Jackson, a garota de Ipanema de Tom Jobim e tantas outras mulheres transformadas em eternidade pelos acordes e pelas palavras, por que não colocar também o meu amor singular nesse vasto território das canções?
Pareceu-me uma exaltação legítima. Naquele tempo, eu ainda não havia descoberto este meu pedaço que gosta de reunir palavras e de lhes pedir abrigo para os sentimentos. Não sabia, como hoje penso que sei, transformar afeto em texto. Por isso, fui buscá-lo emprestado na canção. Tomei aqueles versos pela mão e os convidei a dizer, em meu nome, aquilo que naquele instante de encantamento eu ainda não sabia dizer sozinho.
Mas as grandes mulheres possuem uma grandeza própria. São continentes inteiros. Não cabem em uma única metáfora, não se esgotam em um verso e não podem ser reduzidas ao que delas se enxerga à primeira vista. E eu, por alguns minutos, enquanto preparava aquela delicada dedicação, esqueci justamente disso: a singularidade de quem eu pretendia celebrar.
O desconforto foi inevitável.
Quando se deparou com a canção, ela foi diretamente ao trecho em que Lenine, depois de passar a música inteira renunciando a todas as mulheres já eternizadas em versos e refrães para eleger uma única musa, admite, em tom de brincadeira e assumida hipérbole, que talvez lhe faltasse firmeza se um dia surgisse alguém capaz de reunir em si os encantos, os dons e as inspirações que fizeram nascer tantas canções. Era uma licença poética, uma irreverência calculada.
E foi só isso.
Todo o restante da canção, a reverência, o encantamento, a ideia de uma mulher capaz de reunir em si as inspirações de tantas outras, desapareceu. Minha oferenda de afeto transformou-se, em questão de minutos, num pequeno acidente doméstico da sensibilidade. Eu havia preparado flores e ela encontrou apenas um espinho.
Hoje, passados dezesseis anos, continuo achando graça da cena.
Porque o meu amor singular continua singular. Conserva intacta essa curiosa capacidade de encontrar, em meio a uma imensa paisagem, exatamente a pequena pedra no caminho. Entre uma constelação inteira, percebe primeiro a estrela que pisca em desacordo. E talvez seja justamente isso que a torna quem é: alguém que jamais atravessa os sentimentos dos outros de forma distraída, mas que também exige que os seus próprios territórios sejam habitados com delicadeza, atenção e respeito.
Essa talvez seja uma das grandes lições dos afetos.
Nenhum amor, por mais íntimo que seja, nos concede passaporte irrestrito para caminhar por suas geografias. Mesmo os amores singulares possuem fronteiras invisíveis, lugares sagrados, susceptibilidades inexplicáveis e maneiras muito próprias de interpretar o mundo. Amar alguém é também aprender a retirar os sapatos antes de entrar em determinadas lembranças, em determinados medos e até em determinados trechos de uma canção.
Nunca lhe disse isso. Talvez porque, naquele dia, eu tenha experimentado a espécie mais terna de constrangimento: a de quem encontra um tesouro, o oferece de mãos abertas e, por um pequeno descompasso, vê a preciosidade transformar-se em equívoco. Senti-me como um inocente constrangido, alguém que, ao se deparar com aquela canção, acreditou ter encontrado um extraordinário relicário de declarações, um lugar onde finalmente cabiam, já prontas e musicadas, as palavras que eu ainda não sabia reunir por conta própria.
Por isso escrevo agora. Para que um dia, bem velhinho, ou mesmo se eu não tiver a oportunidade de lhe dizer estas palavras em vida, fique registrado o quanto aquele gesto foi singelo. O quanto havia de ternura naquela tentativa de colocá-la no vasto universo das mulheres que inspiraram canções inesquecíveis. E o quanto me entristeceu ver toda aquela intenção repousar sobre um único fragmento, como se o rio inteiro pudesse ser compreendido por apenas uma de suas margens.
Mas os amores singulares são maiores que os seus equívocos.
E o meu continua sendo.
Porque, passados dezesseis anos, ainda me parece haver nela matéria suficiente para muitas canções, algumas ainda não compostas, outras que talvez jamais sejam escritas. Há nela grandezas que não cabem em versos, nuances que a música apenas tangencia e uma singularidade que, de tão própria, continua resistindo a qualquer tentativa de tradução.
Talvez tenha sido esse, desde o princípio, o meu engano mais bonito: imaginar que uma canção pudesse dizê-la inteira, quando há pessoas que permanecem, mesmo depois de dezesseis anos, maiores do que as palavras que lhes dedicamos e mais amplas do que qualquer melodia capaz de evocá-las.